Language Phrase Editor in Admin Panel

Καλησπέρα, λόγω το ότι οι περισσότεροι από εμάς χρησιμοποιούμε κατά καιρούς διάφορα 3D Party Mods δηλαδή παραμετροποιήσεις ή προσωπικές ρυθμίσεις, σχεδιάσεις, Widjets ή οτιδήποτε άλλο κατά καιρούς έχω δει (και αντιμετωπίζω και το ίδιο πρόβλημα φυσικά είτε σε δικές μου προσθέσεις είτε σε ήδη υπάρχον μεταφράσεις που θα ήθελα να μεταφραστεί διαφορετικά για το Φόρουμ μου) ας υποθέσουμε ότι θέλουμε να προσθέσουμε μια δικιά μας φράση ή λέξη ή οποιαδήποτε μετάφραση από υπάρχον φράσεις όπου και δεν ορίζονται στην βάση δεδομένων αν πχ κάποιος χρήστης θα θέλει να αλλάξει γλώσσα...πχ αν γράψετε στους Online χρήστες αντί για "Παρόντες χρήστες" με το PHP Tag {L_WHO_IS_ONLINE} σε "Online χρήστες" αυτό σε οποιαδήποτε γλώσσα χρησιμοποιήσει ο χρήστης θα φαίνεται ως "Online χρήστες"....παλαιότερα χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα phpfox υπήρχε η δυνατότητα δημιουργίας νέας ή και μετάφρασης οποιασδήποτε λέξης ή φράσης και δημιουργίας της λέξης/φράσης σε PHP Code και άλλα Codes (εμείς ας θεωρήσουμε ότι μας κάνει ΕΣΤΩ και σε PHP Phrase πχ για την σύνδεση είναι {LOGIN} αποσύνδεση {LOGOUT} και λοιπά).

Τώρα πως θα μπορέσει η εταιρεία να το κάνει να συνδεθεί ή όχι με την δημόσια βάση δεδομένων ή σε προσωπική βάση (στην phpfox αποθηκευόντουσαν σε αρχεία .xml για κάθε γλώσσα ξεχωριστά) και θα δημιουργήσει μια νέα τέτοια υπηρεσία δεν το γνωρίζω για να το προτείνω αλλά πιστεύω πως είναι τουλάχιστον ένα βασικό εργαλείο για κάθε Φόρουμ παγκοσμίως να υπάρξει μια τέτοια δυνατότητα από τους Διαχειριστές.

Καλησπέρα,
Οι μεταφράσεις των φόρουμς είναι ενιαίες για κάθε χώρα, εμείς έχουμε αναλάβει την ελληνική γλώσσα. Ο μόνος τρόπος για να χρησιμοποιήσεις διαφορετικές μεταφράσεις για τα υπάρχοντα τμήματα το φόρουμ σου μπορεί να γίνει είτε μέσω τον προτύπων σε html είτε χρησιμοποιώντας την με javascript/jquery. Αν ο καθένας έκανε δικές του προσθήκες στην ενίαια βάση γλωσσών αυτό θα είχε σαν αποτέλεσμα την τρομερή αύξηση των δεδομένων στους πίνακες της βάσης και διαφορετικές κλήσεις προς αυτούς με αποτέλεσμα να μειωθεί η ταχύτητα σε όλα τα φόρουμς. Επιπλέον αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστεί έναν επιπλέον πίνακα για τη βάση δεδομένων του κάθε φόρουμ για τις προσωπικές μεταφράσεις του κάθε φόρουμ.

Επειδή ανάφερες με μέθοδο με Javascript/Jquery δημοσίευσε αν μπορείς σε παρακαλώ ένα παράδειγμα ή τεσπα κάποιον οδηγό για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο...πραγματικά χρειάζεται να υπάρχει όμως έλεγχος πάνω σε λέξεις που ΠΡΕΠΕΙ να παραμένουν μεταφρασμένες και όχι χειρόγραφες.

Έχεις κάποιο κομμάτι στο φόρουμ σου που χρειάζεται αλλαγή κειμένου; Αν πρέπει να ανοίξεις νέο θέμα στην αντίστοιχη κατηγορία.

Έχω αρκετές φράσεις που πρέπει να μεταφραστούν είτε σε διάφορα Templates όπως σου εξήγησα που υπάρχον μεταβλητές σε κάποια τις μεταφράζει σε κάποια άλλα όχι όπως το Σύνδεση όταν χρειάστηκα να το μεταφέρω στο Overal Header για να προσθέσω την Ajax σύνδεση σε Popup...και γενικά θα ήταν αρκετά ωραίο να υπήρχε δυνατότητα μετάφρασης...για πολλές άλλες φράσεις που πρόσθεσα εγώ ή πχ σαν ιστοσελίδα με ταινίες/σειρές θα ήταν ακόμα πιο ωραίο αν χρησιμοποιούσες αγγλικά ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα να εμφανιζόταν το κανονικό όνομα ηθοποιού αλλά στα ελληνικά να εμφανιζόταν μεταφρασμένο πχ Angelina Jolie / Αντζελίνα Τζολί και λοιπά. Για χίλιους δυο λόγους θα ήταν χρήσιμο παραδείγματα δίνω απλώς...ξέρεις μήπως κάποιο τρόπο? ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ εγώ είμαι πρόθυμος να κάτσω και να τον στήσω από την αρχή...

Συντακτικά ή ορθογραφικά λάθη αναφέρονται σε αυτό το θέμα και μεταφράζονται όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Πέραν από αυτό δεν νομίζω να μπορεί να γίνει κάτι..